Статистика Max-канала «Английский в картинках - English Перевод слов Уроки Школа экзамены Образование Учёба Университет Поступление Знания ОГЭ ЕГЭ»

«😈 Твою ж мать... Самый точный эмоциональный аналог этой фразы в английском — наш любимый «F*ck!» или «Holy f*ck!». Британцы скажут «Bloody hell!» или «Jesus Christ!» — звучит так же экспрессивно. Ставь «👍», если хочешь еще Английский в картинках»

«❌ Нельзя говорить «She can to speak French» Это ошибка, так как после модальных глаголов can, could, must, should, may, might, will, would частица to НЕ используется. После них сразу идёт базовая форма глагола. Тот же принцип работает и с другими модальными глаголами: You should go now. → Тебе стоит…»

«➡️ Когда вам говорят что-то настолько неожиданное, что в это трудно поверить, первое, что приходит в голову многим изучающим английский, — You're joking. Фраза абсолютно нормальная, но в живой речи часто можно услышать и другие варианты. ℹ️ Один из них — Stop playing Так говорят, когда уверены, что …»

«❌ FUTILE = «бесполезный», «тщетный», «напрасный» Но обычно речь не о вещи, которая просто плохая, а о попытке, усилии или действии, которое не приведёт к результату. All our attempts to fix the problem were futile. → Все наши попытки решить проблему оказались тщетными. It was futile to resist. → Соп…»

««As soon as I'll finish...» — не не не, так нельзя! Это одна из тех ошибок, которые ошибками нам русским не кажутся. Если действие относится к будущему, хочется использовать will и не парить себе мозги: ❌ As soon as I'll finish, I'll call you. Но после as soon as, when, after, before, until и некото…»

«🇬🇧 SUGGEST или OFFER?? На русский оба слова часто переводятся как «предлагать», но в английском они используются в разных ситуациях. ➡️ Suggest = предложить идею, вариант или решение. При этом человек не обязательно собирается что-то делать сам. Он просто высказывает идею. I suggest going earlier. →…»

«➡️ Toward vs Towards — думаете между ними есть разница? Да на самом деле нет. Это одно и то же слово с одним значением — «по направлению к», «в сторону». Разница только в географии использования. Toward — американский английский. Towards — британский английский. He walked toward the door. (US) He wa…»

«Иногда «too much» лучше заменить на «excessively» Если too much звучит разговорно, то excessively часто встречается в статьях, отчётах и исследованиях. The process was excessively complicated. → Процесс был чрезмерно сложным. He was criticized for spending money excessively. → Его критиковали за чре…»

«⬇️ Кроме I'm tired есть что-то ещё? Да. И эти варианты используются постоянно. I'm exhausted. → Я выжат как лимон. I've been working all day. I'm worn out. I'm drained. → Я полностью опустошён. Английский в картинках»

«⚡️ I think, I think... одно и то же... Я не говорю, что think – плохое слово. Просто проблема в том, что оно скрывает десятки разных смыслов. ➡️ Когда вы говорите I think he's right, вы можете иметь в виду уверенность (I believe he's right), предположение (I assume he's right) или даже подозрение (I…»

«🕯️ Alone vs. Lonely: есть ли разница? Читай выше и смотри примеры: → I like to be alone on weekends to read and relax. (Мне нравится быть одному по выходным, чтобы читать и расслабляться.) → She felt lonely even though she was in a crowded room. (Она чувствовала себя одинокой, хотя была в переполнен…»

«📌 Принадлежать по-английски. Разбор belong. Belong — про вещи. This bag belongs to me — это моя сумка. Про места. I belong here — я здесь свой. Про людей. We belong together — мы должны быть вместе. They belong together like coffee and mornings. → Они созданы друг для друга, как кофе и утро. «👍» — е…»

«💩 «ИЗ Г*ВНА И ПАЛОК» — как по-английски сказать про что-то убогое? 📌 Самый точный аналог: «Jerry-rigged» или «Jury-rigged» (собранное на коленке из того, что было). Американцы чаще говорят «Kludged together» (слепленное на скорую руку). Для описания результата можно использовать «It's a total hack j…»

«Есть люди, которые соглашаются со всем. Есть те, кто спорят до хрипоты. А есть золотая середина — умение agree. Соглашаться. 📌 Agree — соглашаться. Agree with someone — с кем-то. Agree on something — о чём-то договориться. В английском предлоги меняют смысл. Agree with an opinion — разделять мнение.…»

«💸 Staff или Stuff? Не путайте! Эти слова похожи, но значения совершенно разные. ✅ Stuff — вещи, барахло, штуки (неисчисляемое): I have a lot of stuff. ✅ Staff — персонал, сотрудники: The staff is friendly. Крепостное право отменили давно, так что не ошибаемся 😅 Английский в картинках»