Китайский язык | Китай

«Доступ — 存取 [cúnqǔ] Связанные слова: 权限 [quánxiàn] — Полномочия. 谢绝 [xièjué] — Отказывать. Пример использования: 你有权限访问这个文件吗? [nǐ yǒu quánxiàn fǎngwèn zhège wénjiàn ma] — У тебя есть доступ к этому файлу? Китайский язык»

«Черепаха — 乌龟 [wūguī] Согласно древним легендам, черепахи могли предсказывать будущее. Например, во времена династии Шан гадатели использовали панцири черепах для предсказаний, записывая на них важные исторические события. Связанные слова: 爬行动物 [páxíng dòngwù] — Рептилия. 龟壳 [guīké] — Панцирь. Приме…»

«Анонсы от АРС: 10-13 сентября, Москва, ВДНХ, 55 павильон: Международная выставка китайского чая из провинций Фуцзянь, Юньнань и других регионов. Участие бесплатно, требуется регистрация. 4-6 декабря, ВДНХ, 38 павильон: юбилейный Форум китаистов. До конца этой недели для слушателей билеты по спец цен…»

«Анонсы от АРС: 10-13 сентября, Москва, ВДНХ, 55 павильон: Международная выставка китайского чая из провинций Фуцзянь, Юньнань и других регионов. Участие бесплатно, требуется регистрация. 4-6 декабря, ВДНХ, 38 павильон: юбилейный Форум китаистов. До конца этой недели для слушателей билеты по спец цен…»

«Совершеннолетний — 成人 [чэнжэнь] Связанные слова: 成年 [chéngnián / чэннянь] — Совершеннолетие. 成年人 [chéngniánrén / чэнняньжэнь] — Взрослый. Пример использования: 他刚刚成为成年人 [tā gānggāng chéngwéi chéngniánrén / та ганган чэнвэй чэнняньжэнь] — Он только что стал совершеннолетним. Китайский язык»

«Оправдываться — 辩解 [бяньцзе] Связанные слова: 争端 [zhēngduān / чжэндуань] — Конфликт. 解释 [jiěshì / цзеши] — Объяснять. Пример использования: 他试图为自己的错误辩解 [tā shìtú wèi zìjǐ de cuòwù biànjiě / та шиту вэй цзыцзи дэ цоу бяньцзе] — Он пытался оправдаться за свои ошибки. Китайский язык»

«Прежний — 原有 [юанью] Связанные слова: 以前 [yǐqián / ицянь] — Прежде. 旧 [jiù / цзю] — Старый. Пример использования: 他恢复了原有的职位 [tā huīfù le yuányǒu de zhíwèi / та хуэйфу лэ юанью дэ чживэй] — Он вернулся на свою прежнюю должность. Китайский язык»

«Сентябрь — 九月 [цзююэ] Связанные слова: 秋天 [qiūtiān / цютянь] — Осень. 落叶 [luòyè / лое] — Листопад. Пример использования: 你高兴九月的到来吗？[nǐ gāoxìng jiǔyuè de dàolái ma / ни гaoсин цзююэ дэ дaoлай ма] — Ты рад приходу сентября? Китайский язык»

«Готовый — 现成 [сяньчэн] Связанные слова: 准备好 [zhǔnbèi hǎo / чжуньбэй хао] — Подготовленный. 即食 [jíshí / цзиши] — Готовый к употреблению. Пример использования: 桌子上有现成的饭菜 [zhuōzi shàng yǒu xiànchéng de fàncài / чжоцзы шан ю сяньчэн дэ фаньцай] — На столе есть готовая еда. Китайский язык»

«Впечатление — 印象 [иньсян] Связанные слова: 记忆 [jìyì / цзии] — Память. 感觉 [gǎnjué / ганьцзюэ] — Ощущение. Пример использования: 他给我留下了深刻的印象 [tā gěi wǒ liúxiàle shēnkè de yìnxiàng / та гэй во люся лэ шэнькэ дэ иньсян] — Он произвёл на меня сильное впечатление. Китайский язык»

«Ты мне нравишься — 我喜欢你 [во сихуань ни] Связанные слова: 喜欢 [xǐhuān / сихуань] — Нравиться. 爱 [ài / ай] — Любить (сильное чувство). Пример использования: 我喜欢你很久了 [wǒ xǐhuān nǐ hěn jiǔ le / во сихуань ни хэнь цзю лэ] — Ты мне уже давно нравишься. (не всегда звучит как признание в любви, просто показы…»

«Компьютерный вирус — 电脑病毒 [дяньнао биньду] Китай является одновременно крупнейшей жертвой и источником кибератак в мире. В 2017 году вирус-вымогатель WannaCry 勒索病毒 (lèsuǒ bìngdú) парализовал сотни тысяч компьютеров в Китае, включая системы больниц и университетов. Связанные слова: 病毒 [bìngdú / биньд…»

«Праздник фонарей — 元宵节 [юаньсяо цзе] Отмечают на 15-ый день первого месяца по лунному календарю — это завершение празднования Нового года. Главный символ праздника — красные фонари, которыми украшают буквально всё. А традиционное блюдо — круглые клейкие рисовые шарики, символизирующие семейное единс…»

«Бык — 公牛 [гунню] Связанные слова: 水牛 [shuǐniú / шуйню] — Буйвол. 牛市 [niú shì / ню ши] — Рынок «быков» (т.е. тенденция роста цен). Пример использования: 农民用公牛耕地 [nóngmín yòng gōngniú gēng dì / нунминь юн гунню гэн ди] — Крестьяне пашут землю с помощью быков. #существительное 🤩 Китайский язык 🇷🇺 МАХ»

«Репутация — 口碑 [кхоубэй] Буквально значит «устная похвала» — в старину говорили, что только по ней можно судить о человеке. Это слово особенно популярно в цифровую эпоху: выражение 口碑好 стало синонимом высокого рейтинга в интернете. Связанные слова: 评价 [píngjià / пхинцзя] — Оценка. 好评 [hǎopíng / хаоп…»