Топ публикаций — «Китайский в опросах | Китайский язык»

«Как не сойти с колеи: устойчивые выражения с 辙 zhé Основное значение иероглифа 辙 zhé - «колея, след от колес». В таком значении он употребляется в следующих фразеологизмах: 涸辙之鲋 hézhé zhī fù досл. «карась в пересохшей колее» как рыба без воды; в безвыходном положении; на краю гибели 南辕北辙 nányuán běi…»

«偶然 (ǒurán) и 偶尔 (ǒu'ěr) оба относятся к случайности, но их значения и контексты использования различаются. 1. 偶然 (ǒurán) Значение: Это прилагательное или наречие, которое означает "случайный" или "случайно", и обычно используется для обозначения событий, которые происходят по воле случая, без заране…»

«"Узор" 花样: палитра значений Слово 花样 huāyàng (букв. «цветочного вида») обозначает «узор, узорчатый, фигурный». В этом значении используется в следующих словосочетаниях: 花样滑冰 (сокр. 花滑) huāyàng huábīng фигурное катание 花样游泳 (сокр. 花游) huāyàng yóuyǒng синхронное плавание, фигурное плавание Также обозн…»

«Почему так важно иметь железную миску 铁饭碗? При поиске работы многие пытаются найти «железную миску для риса» (铁饭碗 tiěfànwǎn), а не глиняную (泥饭碗 nífànwǎn). Считается, что в гос. органах найти железную чашку проще: 很多人都认为到公家机关上班，就是捧了一个铁饭碗。 Hěnduō rén dōu rènwéi dào gōngjiā jīguān shàngbān, jiùshì pěn…»

«Мой дом - моя крепость: "земляные башни" 土楼 провинции Гуандун На юге Китая на территории проживания народности хакка (客家kèjiā) распространены особенные постройки – дома-крепости тулоу (土楼 tǔlóu), которые сейчас привлекают своей самобытностью и особенным очарованием не только туристов, но и деятелей …»

«Санкт-Петербург 圣彼得堡是俄罗斯的第二大城市，位于波罗的海沿岸。它由彼得大帝于1703年建立，曾是俄罗斯的首都。圣彼得堡以其丰富的历史、文化遗产和美丽的建筑而著称。 圣彼得堡 — Shèng Bǐdébǎo — Санкт-Петербург 俄罗斯 — Éluósī — Россия 第二大城市 — dì-èr dà chéngshì — второй по величине город 位于 — wèiyú — находиться, располагаться 波罗的海 — Bōluódì Hǎi — Балтийское море 沿岸 — yán'àn — побер…»

«Виды эмоций по-китайски. Ч2 😦忧虑-yōulǜ -беспокойство, тревога 紧张-jǐnzhāng-напряжение 自豪-zìháo-гордость 自信-zìxìn-самоуверенность 尴尬-gān’gà-неловкость 羞涩-xiūsè-скромность #полезное Китайский в опросах (https://t.me/+_7CXtGBm4mlhYTUy)»

«Кишки, печень и кости: где же таится душа? Из-за прочных связей с традиционной китайской медициной в кит. языке для описания характера человека и его внутреннего состояния часто используются названия внутренних органов и частей тела, таких как кишки 肠 cháng, печень 肝 gān, кости 骨 gǔ и т.д. Ниже мы с…»

«一边……一边…… (yībiān... yībiān...) 🎚Значение Используется для обозначения двух действий, происходящих одновременно ("одновременно", "и... и..."). 🎚Схема предложения Субъект + 一边 + Действие 1 + 一边 + Действие 2 🎚Примеры 1. 他一边吃饭，一边看电视。 (Tā yībiān chīfàn, yībiān kàn diànshì.) — "Он ест и одновременно смотр…»

«万佛寺-wànfósì-Монастырь Десяти тысяч Будд, храм Ваньфоси Был основан в 1951 году учителем Юэт Кай (月溪法师), а строительство началось в 1949 году. Главный зал имеет высоту 30 метров и украшен 12 колоннами-драконами из голубого камня. Получил свое название, потому что в нем находится 12 800 статуй Будд. В…»