Китайский в опросах | Китайский язык

«🌸 Сад Юйюань в Шанхае Это частный классический сад Китая. Он расположен в самом сердце старого города Наньши. Первый владелец сада Юй-Юань в Шанхае — Пань Юньдуань, бывший казначеем провинции в эпоху Мин, решил построить сад, напоминающий императорский сад в Пекине, чтобы порадовать своего отца на с…»

«🫣 Идиома о скрытности 此地无银三百两 [cǐ dе wú yín sān bǎi liǎng] — Здесь не закопаны 300 лянов серебра Значение: говорится в ситуации, когда человек пытается что-то скрыть, но сам же себя и выдаёт своими действиями. Разбор иероглифов: 此 [cǐ] — этот 地 [dе] — земля 无 [wú] — никто 银 [yín] — серебро 三 [sān] —…»

«🙁 Одиночество 孤独 [gūdú] — одиночество 孤单 [gūdān] — одинокий 孤立 [gūlì] — изоляция 寂寞 [jìmò] — тоска 思念 [sīniàn] — скучать 孤心 [gūxīn] — одинокое сердце 空虚 [kōngxū] — пустота 孤僻 [gūpì] — уединённый, эксцентричный 失落 [shīluò] — потеря, утрата 难过 [nánguò] — грустный 绝望 [juéwàng] — безнадежность 自我 [zìwǒ]…»

«Анонсы от АРС: 10-13 сентября, Москва, ВДНХ, 55 павильон: Международная выставка китайского чая из провинций Фуцзянь, Юньнань и других регионов. Участие бесплатно, требуется регистрация. 4-6 декабря, ВДНХ, 38 павильон: юбилейный Форум китаистов. До конца этой недели для слушателей билеты по спец цен…»

«🔥 Терем Тэнван в Наньчане Он входит в число 3 великих башен южнее Янцзы, наряду с башней Жёлтого Журавля в городе Ухань и башней Юэян в Хунани.»

«Идиома о неустойчивом мнение 朝三暮四 [zhāo sān mù sì] — Утром - три, а вечером - четыре Значение: семь пятниц на неделе; браться то за одно, то за другое; не иметь твердого мнения. Разбор иероглифов: 朝 [zhāo] — утро 三 [sān] — три 暮 [mù] — закат, вечер 四 [sì] — четыре»

«🚗 Виды транспорта 公共汽车 [gōnggòng qìchē] — автобус 车 [chē] — машина 出租汽车 [chūzū qìchē] — такси 地铁 [dìtiě] — метро 电车 [diànchē] — трамвай 自行车 [zìxíngchē] — велосипед 无轨电车 [wúguǐ diànchē] — троллейбус 飞机 [fēijī] — самолет 火车 [huǒchē] — поезд 渡船 [dùchuán] — паром»

«Составьте слово по смыслу 烤 [kǎo] — выпекать + 箱 [xiāng] — коробка Ответ: 烤箱 [kǎoxiāng] — печь»

«或者 или 还是 她会去莫斯科或者喀山。[tā huì qù mòsīkē huò zhe kāshān] — Она поедет в Москву или Казань. Употребляется в повествовательных предложениях. 她会去莫斯科还是喀山? [tā huì qù mòsīkē háishi kāshān] — Поедет ли она в Москву или Казань? Употребляется в повествовательных и вопросительных предложениях.»

«Ситуация в забегаловке: 买单 [mǎidān] — Счёт, пожалуйста 服务员，买单 [fúwùyuán, mǎidān] — Официант, счёт Вздох… 服务员! [fúwùyuaaaaaaan] — Официаааант!»

«Как не сойти с колеи: устойчивые выражения с 辙 zhé Основное значение иероглифа 辙 zhé - «колея, след от колес». В таком значении он употребляется в следующих фразеологизмах: 涸辙之鲋 hézhé zhī fù досл. «карась в пересохшей колее» как рыба без воды; в безвыходном положении; на краю гибели 南辕北辙 nányuán běi…»

«偶然 (ǒurán) и 偶尔 (ǒu'ěr) оба относятся к случайности, но их значения и контексты использования различаются. 1. 偶然 (ǒurán) Значение: Это прилагательное или наречие, которое означает "случайный" или "случайно", и обычно используется для обозначения событий, которые происходят по воле случая, без заране…»

«"Узор" 花样: палитра значений Слово 花样 huāyàng (букв. «цветочного вида») обозначает «узор, узорчатый, фигурный». В этом значении используется в следующих словосочетаниях: 花样滑冰 (сокр. 花滑) huāyàng huábīng фигурное катание 花样游泳 (сокр. 花游) huāyàng yóuyǒng синхронное плавание, фигурное плавание Также обозн…»

«Почему так важно иметь железную миску 铁饭碗? При поиске работы многие пытаются найти «железную миску для риса» (铁饭碗 tiěfànwǎn), а не глиняную (泥饭碗 nífànwǎn). Считается, что в гос. органах найти железную чашку проще: 很多人都认为到公家机关上班，就是捧了一个铁饭碗。 Hěnduō rén dōu rènwéi dào gōngjiā jīguān shàngbān, jiùshì pěn…»

«Мой дом - моя крепость: "земляные башни" 土楼 провинции Гуандун На юге Китая на территории проживания народности хакка (客家kèjiā) распространены особенные постройки – дома-крепости тулоу (土楼 tǔlóu), которые сейчас привлекают своей самобытностью и особенным очарованием не только туристов, но и деятелей …»